( 日本語 )
最近、和歌山県の白浜を訪れましたが、魅力と課題が共存する場所だと感じました。白砂のビーチや美しい海岸の景色は本当に素晴らしく、自然の美しさを楽しむのに最適な場所です。訪問のハイライトの一つは、天然温泉に浸かることでした。白浜の温泉はその治療効果で有名で、暖かい鉱物豊富な湯に浸かった後は、心身ともにリフレッシュできました。
食事は全体的には普通ですが、中でもトルコとイタリア料理を提供するバー兼レストランが特に印象的でした。地元のシーフードはとても新鮮で、居心地の良いレストランでいくつか美味しい食事を楽しみました。地元の人々は親切で温かく、私たちの経験をより楽しいものにしてくれました。
しかし、白浜には大きなゴキブリの問題があり、それが解決されていません。夜になると、通りには文字通りゴキブリが溢れていて、歩くとその下で「カサカサ」という音が聞こえるほどです。この問題は非常に深刻で、他の良い体験を台無しにしてしまう要素です。
それでも、白浜はリラックスして景色を楽しみたい人にお勧めの素晴らしい目的地です。自然の美しさ、楽しい観光スポット、そして温かいおもてなしが揃っており、ゴキブリの問題を除けば、また訪れたい場所です。
--------------------
( ENGLISH )
I recently visited Shirahama in Wakayama, Japan, and found it to be a place of contrasts. The white sand beaches and stunning coastal views are truly remarkable, offering a perfect spot to relax and enjoy the natural beauty. One of the highlights of my visit was soaking in the natural hot springs. The onsen in Shirahama are famous for their therapeutic properties, and I felt completely rejuvenated after spending time in the warm, mineral-rich waters.
The food scene is average overall, but there are some standout places, including a Turkish/Italian bar and restaurant that we particularly enjoyed. The local seafood is incredibly fresh, and we had several delicious meals at cozy, welcoming restaurants. The people were friendly and hospitable, making our experience even more enjoyable.
However, Shirahama also has a significant cockroach problem that has been left unaddressed. After dark, the streets are literally filled with cockroaches, and you can hear the crunch underfoot as you walk. This issue is quite pervasive and detracts from the otherwise pleasant experience.
Overall, Shirahama is a gem of a destination that I would highly recommend to anyone looking for a relaxing and scenic getaway. The combination of natural beauty, fun attractions, and warm hospitality makes it a place I would love to visit again, despite the notable pest problem.
White beaches, blue sea. I think it is the best beach in Kishu without any trash. We use the parking lot on Kaigandori, but I think it will be difficult to find a place to park when it is crowded. Please use manners to keep the sea clean. Also, since it is close to the epicenter of the Nankai Trough Earthquake and the arrival time of the tsunami is very short and early, I think it will be safe for families and everyone to check the higher ground beforehand.
白い浜、青い海。
ゴミもなくやはり紀州一の海水浴場だと思います。
駐車場は海岸通りのを利用しますが混雑時は止める場所を探すのに苦労すると思います。
綺麗な海を保つ為にマナーを守って利用しましょう。
また、南海トラフ地震の震源域から近く津波の到達時間が非常に短く早いのでご家族連れの方は勿論皆様事前に高台の確認など行ったうえで楽しめば安心すると思います。