久米島東部的奧武島擁有一處著名的自然奇景—疊石。根據網路資料記載,這片壯觀的岩石群已被指定為國家天然記念物。它是由約六百萬年前的火山熔岩冷卻凝固後形成的柱狀節理,並深深地向下延伸。由於遍布的五角形和六角形岩石,使得疊石的外觀酷似龜殼,因此又被稱為龜甲岩。只有在退潮時分,大約一千塊被稱為疊石(Tatami-ishi)的岩石才會平坦地展現在地面上。來到這裡,您不僅能欣賞到如此獨特的地質景觀,若您運氣好,還能在潮間帶觀察到許多有趣的生物,例如可愛的小螃蟹!
On Ou Island, located in the eastern part of Kume Island, lies a renowned natural wonder – the Tatami-ishi Rocks. According to online sources, this magnificent rock formation has been designated a National Natural Monument. It was formed approximately six million years ago from the columnar jointing of cooled and solidified volcanic lava, extending many meters downwards. Due to the abundance of pentagonal and hexagonal rocks, the Tatami-ishi resembles a turtle shell in appearance, hence its alternative name, Kikkō-iwa (turtle shell rock). Only during low tide do around 1,000 rocks, known as Tatami-ishi, appear as if paving the ground. Visiting here not only allows you to appreciate this unique geological landscape, but if you're lucky, you might also spot some interesting creatures in the tidal pools, such as adorable crabs!
久米島東部の奥武島には、畳石という有名な自然の奇景があります。ネットの情報によると、この壮大な岩石群は国の天然記念物に指定されています。約600万年前の火山溶岩が冷却凝固してできた柱状節理で、深く下まで続いています。五角形や六角形の岩が敷き詰められている畳石は、亀の甲羅によく似ているため、亀甲岩とも呼ばれています。干潮時になると、畳石(たたみいし)と呼ばれる約1,000個の岩が平らに地面に現れます。ここに来れば、このような珍しい地質景観を鑑賞できるだけでなく、運が良ければ潮間帯で面白い生き物、例えば可愛い小さなカニなどを見ることができます!